DuoVox traduce una conversazione faccia a faccia: ogni persona ha il suo lato dello schermo, nella sua lingua, con il testo girato dalla parte giusta.
Lo schermo si divide a metà. Il testo dell'ospite è ruotato di 180°, così chi sta di fronte legge senza girare il telefono.
Niente tasti da premere a turno. DuoVox ascolta di continuo e traduce appena finisci la frase. (Pro)
Con la lingua rilevata sceglie da solo il verso della traduzione, anche se parli dal lato sbagliato.
Opzionale: la fotocamera ritaglia le due figure e le mette dietro ai rispettivi pannelli. Elaborazione sul telefono. (Pro)
Si adatta alle pose Chiuso, Parzialmente aperto, Aperto e a tenda, evitando piega e fotocamera.
La traduzione può essere pronunciata, e l'ascolto si mette in pausa mentre parla per non captare se stessa.
Una per lato. I pacchetti linguistici si scaricano una volta e poi si lavora anche senza rete, dove supportato.
Sul tavolo, aperto o a tenda. Una persona per lato.
Ognuno vede la propria lingua. La conversazione scorre come se parlaste la stessa.
Traduzione e riconoscimento vocale usano i sistemi di Apple e, dove possibile, lavorano sul dispositivo. Nessun account, nessun server nostro, nessun tracciamento. Video e audio della fotocamera non vengono salvati né inviati. Leggi la privacy.
Ogni giorno 2 messaggi tradotti a testa, gratis. Con DuoVox Pro, in un unico pagamento (niente abbonamento), sblocchi messaggi illimitati, ascolto a mani libere e sfondo con le persone. Il prezzo aggiornato è nell'App Store.
Scarica su App StoreNo. DuoVox funziona anche su iPhone normali; su Duo sfrutta lo schermo piegabile e le sue pose.
Con i pacchetti linguistici scaricati sì, per le lingue in cui il riconoscimento vocale su dispositivo è supportato.
Quelle supportate da Apple Translation sul tuo dispositivo.
No. Serve solo a ritagliare le persone e capire chi parla, ed è facoltativa.
No: è un acquisto unico, valido per sempre sul tuo Apple ID, con «Ripristina acquisti» se cambi telefono.
DuoVox translates a face-to-face conversation: each person gets their own half of the screen, in their own language, with the text turned the right way.
The screen splits in half. The guest's text is rotated 180°, so the person opposite reads without turning the phone.
No buttons to press in turn. DuoVox listens continuously and translates as soon as you finish a sentence. (Pro)
Using the detected language it picks the translation direction by itself, even if you speak from the wrong side.
Optional: the camera cuts out the two people and places them behind their panels. Processed on the phone. (Pro)
It adapts to the Closed, Partially open, Open and tent poses, avoiding the hinge and the camera.
Translations can be spoken, and listening pauses while it speaks so it doesn't hear itself.
One per side. Language packs download once, then it works offline where supported.
On the table, open or in tent mode. One person per side.
Everyone sees their own language. The conversation flows as if you spoke the same one.
Translation and speech recognition use Apple's systems and, where possible, run on the device. No account, no servers of ours, no tracking. Camera video and audio are never saved or sent. Read the privacy policy.
Every day, 2 translated messages per side, free. With DuoVox Pro, a single payment (no subscription) unlocks unlimited messages, hands-free listening and the people backdrop. The current price is on the App Store.
Download on the App StoreNo. DuoVox also works on regular iPhones; on Duo it uses the foldable screen and its poses.
With the language packs downloaded, yes, for languages where on-device speech recognition is supported.
Those supported by Apple Translation on your device.
No. It is only used to cut out the people and tell who is speaking, and it is optional.
No: it is a one-time purchase, yours forever on your Apple ID, with “Restore Purchases” if you change phone.
DuoVox traduit une conversation en face à face : chacun a sa moitié d'écran, dans sa langue, avec le texte orienté du bon côté.
L'écran se divise en deux. Le texte de l'interlocuteur est tourné à 180°, il lit sans retourner le téléphone.
Plus de boutons à presser à tour de rôle. DuoVox écoute en continu et traduit dès que vous finissez votre phrase. (Pro)
Grâce à la langue détectée, il choisit seul le sens de la traduction, même si vous parlez du mauvais côté.
Option : la caméra détoure les deux personnes et les place derrière leurs panneaux. Traitement sur le téléphone. (Pro)
Il s'adapte aux positions Fermé, Partiellement ouvert, Ouvert et tente, en évitant la charnière et la caméra.
La traduction peut être prononcée, et l'écoute se met en pause pendant ce temps pour ne pas s'entendre elle-même.
Une par côté. Les packs de langue se téléchargent une fois, puis ça marche même hors ligne, quand c'est pris en charge.
Sur la table, ouvert ou en tente. Une personne par côté.
Chacun voit sa propre langue. La conversation coule comme si vous parliez la même.
La traduction et la reconnaissance vocale utilisent les systèmes d'Apple et, quand c'est possible, fonctionnent sur l'appareil. Pas de compte, pas de serveur à nous, pas de suivi. La vidéo et l'audio de la caméra ne sont ni enregistrés ni envoyés. Lire la confidentialité.
Chaque jour, 2 messages traduits par personne, gratuits. Avec DuoVox Pro, en un seul paiement (sans abonnement), vous débloquez les messages illimités, l'écoute mains libres et l'arrière-plan avec les personnes. Le prix actuel est sur l'App Store.
Télécharger sur l'App StoreNon. DuoVox fonctionne aussi sur les iPhone classiques ; sur Duo, il exploite l'écran pliable et ses positions.
Avec les packs de langue téléchargés, oui, pour les langues où la reconnaissance vocale sur l'appareil est prise en charge.
Celles prises en charge par Apple Translation sur votre appareil.
Non. Elle sert uniquement à détourer les personnes et à savoir qui parle, et elle est facultative.
Non : c'est un achat unique, valable pour toujours sur votre identifiant Apple, avec « Restaurer les achats » si vous changez de téléphone.
DuoVox traduce una conversación cara a cara: cada persona tiene su mitad de la pantalla, en su idioma, con el texto girado hacia el lado correcto.
La pantalla se divide por la mitad. El texto del invitado está girado 180°, así quien está enfrente lee sin dar la vuelta al teléfono.
Sin botones que pulsar por turnos. DuoVox escucha de forma continua y traduce en cuanto terminas la frase. (Pro)
Con el idioma detectado elige solo el sentido de la traducción, aunque hables desde el lado equivocado.
Opcional: la cámara recorta a las dos personas y las coloca detrás de sus paneles. Procesado en el teléfono. (Pro)
Se adapta a las posturas Cerrado, Parcialmente abierto, Abierto y tienda, evitando la bisagra y la cámara.
La traducción puede pronunciarse, y la escucha se pausa mientras habla para no oírse a sí misma.
Uno por lado. Los paquetes de idioma se descargan una vez y luego funciona incluso sin red, donde sea compatible.
Sobre la mesa, abierto o en tienda. Una persona por lado.
Cada uno ve su idioma. La conversación fluye como si hablarais el mismo.
La traducción y el reconocimiento de voz usan los sistemas de Apple y, siempre que es posible, funcionan en el dispositivo. Sin cuenta, sin servidores nuestros, sin seguimiento. El vídeo y el audio de la cámara no se guardan ni se envían. Leer la privacidad.
Cada día, 2 mensajes traducidos por persona, gratis. Con DuoVox Pro, en un único pago (sin suscripción), desbloqueas mensajes ilimitados, escucha manos libres y fondo con las personas. El precio actual está en la App Store.
Descargar en App StoreNo. DuoVox también funciona en iPhone normales; en Duo aprovecha la pantalla plegable y sus posturas.
Con los paquetes de idioma descargados sí, en los idiomas donde se admite el reconocimiento de voz en el dispositivo.
Los admitidos por Apple Translation en tu dispositivo.
No. Solo sirve para recortar a las personas y saber quién habla, y es opcional.
No: es una compra única, tuya para siempre con tu Apple ID, con «Restaurar compras» si cambias de teléfono.
DuoVox übersetzt ein Gespräch von Angesicht zu Angesicht: Jeder hat seine Bildschirmhälfte, in seiner Sprache, mit dem Text in der richtigen Richtung.
Der Bildschirm teilt sich in zwei Hälften. Der Text des Gegenübers ist um 180° gedreht, er liest, ohne das Handy zu drehen.
Keine Tasten, die man abwechselnd drückt. DuoVox hört durchgehend zu und übersetzt, sobald du den Satz beendest. (Pro)
Anhand der erkannten Sprache wählt es die Übersetzungsrichtung selbst, auch wenn du von der falschen Seite sprichst.
Optional: Die Kamera schneidet beide Personen aus und setzt sie hinter ihre Felder. Verarbeitung auf dem Handy. (Pro)
Passt sich den Haltungen Geschlossen, Teilweise offen, Offen und Zelt an und meidet Falz und Kamera.
Die Übersetzung kann gesprochen werden; das Zuhören pausiert dabei, um sich nicht selbst zu hören.
Eine pro Seite. Sprachpakete werden einmal geladen, danach geht es – wo unterstützt – auch offline.
Auf den Tisch, offen oder als Zelt. Eine Person pro Seite.
Jeder sieht seine eigene Sprache. Das Gespräch läuft, als sprächet ihr dieselbe.
Übersetzung und Spracherkennung nutzen die Systeme von Apple und laufen wenn möglich auf dem Gerät. Kein Konto, keine eigenen Server, kein Tracking. Kameravideo und -audio werden weder gespeichert noch gesendet. Datenschutz lesen.
Jeden Tag 2 übersetzte Nachrichten pro Person, kostenlos. Mit DuoVox Pro schaltest du per Einmalzahlung (kein Abo) unbegrenzte Nachrichten, freihändiges Zuhören und den Personen-Hintergrund frei. Der aktuelle Preis steht im App Store.
Im App Store ladenNein. DuoVox läuft auch auf normalen iPhones; auf dem Duo nutzt es den faltbaren Bildschirm und dessen Haltungen.
Mit geladenen Sprachpaketen ja, für Sprachen mit Spracherkennung auf dem Gerät.
Die von Apple Translation auf deinem Gerät unterstützten.
Nein. Sie dient nur dazu, Personen auszuschneiden und zu erkennen, wer spricht, und ist optional.
Nein: Es ist ein Einmalkauf, für immer an deine Apple-ID gebunden, mit „Käufe wiederherstellen“, wenn du das Handy wechselst.